Esta notificación describe cómo puede utilizarse y divulgarse su información médica, y cómo puede acceder usted a esta información. Revísela con cuidado.
para mayor información sobre estos derechos y cómo ejercerlos.
para mayor información sobre estas opciones y cómo ejercerlas.
Cuando se trata de su información médica, usted tiene ciertos derechos.
Esta sección explica sus derechos y algunas de nuestras responsabilidades para ayudarlo.
Obtener una copia en formato electrónico o en papel de su historial médico
Solicitarnos que corrijamos su historial médico
Solicitar comunicaciones confidenciales
Solicitarnos que limitemos lo que utilizamos o compartimos
Recibir una lista de aquellos con quienes hemos compartido información
Obtener una copia de esta notificación de privacidad
Elegir a alguien para que actúe en su nombre
Presentar una queja si considera que se violaron sus derechos
Para determinada información médica, puede decirnos sus decisiones sobre qué compartimos.
Si tiene una preferencia clara de cómo compartimos su información en las situaciones descritas debajo, comuníquese con nosotros. Díganos qué quiere que hagamos, y seguiremos sus instrucciones.
En estos casos, tiene tanto el derecho como la opción de pedirnos que:
Si no puede decirnos su preferencia, por ejemplo, si se encuentra inconsciente, podemos seguir adelante y compartir su información si creemos que es para beneficio propio. También podemos compartir su información cuando sea necesario para reducir una amenaza grave e inminente a la salud o seguridad.
En estos casos, nunca compartiremos su información a menos que nos entregue un permiso por escrito:
En el caso de recaudación de fondos:
Por lo general, ¿cómo utilizamos o compartimos su información médica?
Por lo general, utilizamos o compartimos su información médica de las siguientes maneras.
Tratamiento
Ejemplo: Un médico que lo está tratando por una lesión le consulta a otro doctor sobre su estado de salud general.
Dirigir nuestra organización
Ejemplo: Utilizamos información médica sobre usted para administrar su tratamiento y servicios.
Facturar por sus servicios
Ejemplo: Entregamos información acerca de usted a su plan de seguro médico para que éste pague por sus servicios.
Se nos permite o exige compartir su información de otras maneras (por lo general, de maneras que contribuyan al bien público, como la salud pública e investigaciones médicas). Tenemos que reunir muchas condiciones legales antes de poder compartir su información con dichos propósitos. Para más información, visite: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/factsheets_spanish.html, disponible en español.
Ayudar con asuntos de salud pública y seguridad
Realizar investigaciones médicas
Cumplir con la ley
Responder a las solicitudes de donación de órganos y tejidos
Trabajar con un médico forense o director funerario Realizar investigaciones médicas
Tratar la compensación de trabajadores, el cumplimiento de la ley y otras solicitudes gubernamentales
Responder a demandas y acciones legales
Para mayor información,
Podemos modificar los términos de esta notificación, y los cambios se aplicarán a toda la información que tenemos sobre usted. La nueva notificación estará disponible según se solicite, en nuestra oficina, y en nuestro sitio web.
Effective 4/1/2019
To schedule an appointment or to contact us for any reason, please call 407.303.9662 for our Orlando, Altamonte & Celebration offices.
All other locations please call 407.478.0007.
If you are a current patient with an urgent medical concern and reach this number after business hours, you will be directed to our physician on call.
*If you are experiencing a medical emergency, please seek immediate medical assistance by dialing 911.
Phone: 407.303.9662
Fax: 407.303.2548
Phone: 407.478.0007
Fax: 407.667.0140
Orlando, Celebration & Altamonte407-303-9662
All Other Offices407-478-0007
©2022 Center for Pain Management
Website design by Thrive Creative Labs